Quando usar o hífen: regras práticas para não errar mais

O hífen é um elemento controverso da lígua portuguesa. Isso porque ao mesmo tempo que ele tem como função garantir clareza, coesão e correção na escrita da língua, ele também gera muitas dúvidas sobre o seu uso.

Assim como acontece com outros elementos ortográficos, ele sofreu mudanças ao longo do tempo, especialmente no último acordo ortográfico da Língua Portuguesa que passou a ser de uso obrigatório em 2016. Por isso é importante estar atento para seu uso, especialmente quem estuda para a realização de provas que possam exigir a redação.

De uma forma geral, o hífen tem a função de unir elementos na formação de palavras compostas, derivadas por prefixos e em alguns casos de colocação pronominal, além de indicar separação silábica na translineação.

Vemos ver com mais detalhes essas regras pra você não errar mais. O uso do hífen pode parecer complicado, mas algumas regras práticas ajudam bastante.

Funções principais do hífen

• Unir palavras para formar termos compostos com significado próprio, como guarda-chuva, segunda-feira, arco-íris.
• Ligar prefixos a palavras, especialmente quando há repetição de letras ou o segundo elemento começa com h: micro-ondas, anti-higiênico.
• Indicar a ligação de pronomes oblíquos átonos a verbos, como em pegue-a, tire-os.
• Separar sílabas na divisão de palavras em linhas diferentes.

Quando usar o hífen

• Em palavras compostas sem elemento de ligação, como guarda-chuva, arco-íris, segunda-feira.
• Quando o prefixo termina com a mesma vogal ou consoante que inicia o segundo elemento: micro-ondas, anti-inflamatório, inter-regional.
• Quando o segundo elemento começa com h: anti-higiênico, super-homem.
• Após prefixos como além-, aquém-, ex-, pós-, pré-, pró-, recém-, sem-: ex-namorado, sem-terra.
• Recém exige hífen em qualquer situação: recém-nascido, recém-casado, recém-empossado, recém-eleita.
• Ex e vice exigem hífen sempre.
• Como prefixo, bem exige hífen sempre: bem-arrumado, bem-afortunado, bem-aceito, bem-sucedido, bem-humorado, bem-estar, bem-querer - (há, no entanto, compostos em que bem aglutina-se com o segundo elemento: benfeito, benfazer, benfeitor, benquerer, benquisto).
• O prefixo mal exige hífen antes de vogal, h e l: mal-acabado, mal-agradecido, mal-humorado, mal-intencionado, mal-lavado, mal-estar, mal-entendido (nos demais casos, escreve-se sem hífen, com aglutinação: malcriado, malfeito, malsucedido).
• Sem leva hífen quando formar adjetivo ou substantivo composto: sem-cerimônia, sem-família, os sem-terra, os sem-teto, os sem-vergonha, os sem-pão.
• Nomes das espécies animais e vegetais também continuam com hífen, estejam ou não ligados por preposição ou outro elemento: louva-a-deus, bem-te-vi, joão-de-barro, cana-de-açúcar, pimenta-do-reino, copo-de-leite, castanha-do-pará, couve-flor.
• Adjetivos pátrios com as formas adjetivas afro, anglo, euro, franco, indo, luso, sino e assemelhadas granham hífen quando o segundo elemento é outro adjetivo pátrio, e a palavra, dessa forma, envolve mais de uma nacionalidade, etnia ou região de origem. Exemplos: afro-brasileiro, anglo-saxão, ibero-americano, euro-asiático, luso-brasileiro.
• Escrevem-se com hífen os cargos:

• Gentílicos: adjetivos derivados de nome geográfico composto levam hífen, contendo ou não elementos de ligação — juiz-forense, santa-mariense, belo-horizontino, sul-rio-grandense, sul-mato-grossense.
• Nomes geográficos compostos: usa-se hífen nos nomes geográficos compostos por forma verbal, naqueles ligados por artigo e também com as formas grã ou grão — Passa-Quatro, Baía de Todos-os-Santos, Entre-os-Rios, Grão-Pará, Grã-Bretanha.
• Sufixos: nas palavras terminadas por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas, como açu (grande), guaçu (grande) e mirim (pequeno), emprega-se hífen quando o primeiro elemento termina por vogal acentuada ou quando a pronúncia exige a distinção gráfica dos dois elementos — Ceará-Mirim, capim-açu.
• Elementos enumerados em série: use hífen para séries como de 2022-2026, de A-Z, percurso Rio-São Paulo-Brasília.
• Translineação: sempre que uma palavra com hífen passar de uma linha para a outra, deve-se, por clareza, repetir o hífen.

Quando não usar o hífen

• Quando o prefixo termina com vogal diferente da que inicia o segundo elemento: autoescola, infraestrutura.
• Após prefixos terminados em vogal, se o segundo elemento começar com r ou s, dobrando a consoante: antissocial, autossuficiente.
• Em palavras compostas com elemento de ligação: pé de moleque, dona de casa.
• Em palavras que perderam a noção de composição: paraquedas, mandachuva.
• Após prefixos como co-, pre-, re-, mesmo que o segundo elemento comece com vogal igual: coordenar, reescrever.
• Não use hífen em compostos formados com não: organização não governamental, pacto de não proliferação de armas nucleares, não indígena.
• Expressões latinas não têm hífen, a não ser: ex-libris, pró-labore, mea-culpa.

Existem ainda alguns casos de dupla grafia, ou seja, as duas formas são aceitas - com ou sem hífen. São eles:

Acordo ortográfico trouxe mudanças

O acordo ortográfico trouxe mudanças importantes no uso do hífen e apesar da mudança causar certa confusão, de uma foram geral ele tornou as regras mais simples e uniformes entre os países de língua portuguesa.

Portanto, se você passou pela escola antes de 2009, ou mesmo antes de 2016, vale dar uma conferida aqui nas principais alterações que envolvem o uso do hífen:

• O hífen deixou de ser usado quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com vogal diferente: autoescola, infraestrutura, aeroespacial.
• Quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia o segundo elemento, o hífen permanece: micro-ondas, anti-inflamatório.
• Se o segundo elemento começa com r ou s, essas consoantes são duplicadas e não se usa hífen: antissocial, autossuficiente.
• O hífen é mantido quando o segundo elemento começa com h: anti-higiênico, super-homem.
• Palavras compostas consagradas pelo uso continuam com hífen: guarda-chuva, segunda-feira.
• O hífen é obrigatório após prefixos como ex-, sem-, além-, pré-, pós-, pró-, recém-: ex-aluno, sem-terra.

Essas mudanças visam facilitar o aprendizado e a padronização da escrita, além de aproximar as normas dos países lusófonos.

Dica rápida para concursos

Uma dica prática para quem está em dúvida sobre o uso do hífen, especialmente em provas ou redações, é observar a letra final do prefixo e a inicial do segundo elemento. Se forem iguais ou se o segundo elemento começar com h, use o hífen. Se forem diferentes, normalmente não se usa.

• Se o prefixo termina com a mesma letra que começa o segundo elemento, coloque hífen: micro-ondas, anti-inflamatório.
• Se o segundo elemento começa com h, coloque hífen: anti-higiênico, super-homem.
• Se forem letras diferentes, escreva junto: autoescola, infraestrutura.
• Em palavras compostas consagradas pelo uso, geralmente há hífen: guarda-chuva, segunda-feira.
• Se o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com r ou s, dobre a consoante e não use hífen: antissocial, autossuficiente.

Essas dicas ajudam a resolver a maioria das dúvidas rapidamente, mesmo sem consultar um dicionário.